you bastard!; you son of a bitch!
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
eternity; perpetuity; permanence; immortality
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
at; in; at; when; by; with; and then
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somehow; how; in what way; why; what kind of
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come alive; to get going; to start to move
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)