never mind that; don't worry about that; listen up
main question; real issue at hand
being startled; getting a shock
absolutely; positively; decidedly
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
grown-up (manner, etc.); mature; adult
speech and conduct; words and deeds
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
measure; step; dealing with; medical treatment
strangeness; abnormality; disorder
first of all; at once; right away; for now; for the time being
favourable; favorable; doing well; OK; all right
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
(young) seductress; temptress; little devil; imp
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to run through; to run past
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
tasteless and odorless; bland
to be able to manage somehow or another
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
event; affair; incident; case; plot; trouble
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the other day; a few days ago
related to; in relation to; as far as ... is concerned
member; participant; attendee; lineup (sport)
conclusion; decision; judgement; affirmative