now that it's come to this; since it's come to this
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
bump; lump; protuberance; swelling
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
forcibly; against one's will
summer term (e.g. school); summer period
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
small-format paperback book; pocket paperback
impulse buying; impulse purchase
electronization; digitization; computerization
sense; idea; desire; concern; attention; care
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
real experience; actual observations
couscous; cuscus (variety of phalanger)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
feces (esp. animal); excrement; dung
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
origin of a word; derivation of a word; etymology
monastery; convent; cloister; abbey
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
leaving behind; desertion; abandonment
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
matter causing distress; something causing worry
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
still; even now; to this day
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding