to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
stealthy steps; soft steps
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
discovery; detection; finding
age thirty; one's thirties
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
suit (clothing); suit (playing cards)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
meditation; contemplation
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to fall completely silent; to become still as death
surroundings; environs; circumference
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn round; to face about; to turn about
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
identification; ID; identity
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research establishment; research institute; laboratory
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
morning; breakfast; (arch.) next morning
you (plural); all of you; you all