to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
the place for; the time for; the level of
murder; homicide; manslaughter
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
den; haunt; hangout; nest; lair
just because; even if; even though
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
nine parts; nine percent; almost
meme (idea, etc. spreading from person to person within a culture); (Internet) meme
increase; multiplication; propagation; proliferation
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
visual hallucination; vision
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
injury; harm; evil influence; damage
in some cases; sometimes; on occasions
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
censorship; inspection; examination
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
unbelievable; incredible; implausible
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda