hello; good day; good afternoon
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
all; whole; entire; complete (set); in total
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
each and all; every single one; everybody
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
may; might; perhaps; may be; possibly
some people; a few people; several people
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
languid; weary; listless; melancholy
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to think too much; to be over-concerned
utter villain; atrocious fiend; devil
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
trembling from fear; trembling all over
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
death; mortality; to die; to pass away
troops; group members; team members
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
to send (someone) back; to send (someone) home
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to detain; to check; to restrain
personal use; private use; private business; personal business
indicate reason; infers some protest
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to reach; to get to; to arrive at
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study