to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
(written) contract; agreement
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
dull sound; muffled sound
to leap back; to jump back
attacking one opponent then immediately attacking another
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to jump at; to be attracted by
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
outside of; not covered by
charge; rush; dash; assault; attack
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
peace talks; peace negotiations
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
breakdown of negotiations
clean sweep; purging; doing away with; eradication
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
being beyond recovery; having no hope of recovery
devastating; catastrophic; crushing
to cause to swell; to inflame
to burst (open); to break; to split
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
to subsist; to keep on living
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be exhausted; to be tired out
unfairness; injustice; partiality
to be blessed with; to be rich in; to abound in
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind