surging crowd; wave of humanity; stampede
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
buying; shopping; buyer; purchase
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to remain unsold; to be left on the shelf
anpan; bread roll filled with red bean paste
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
speck; dot; point; only a little; particle; only one
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
peremptorily; willy-nilly; forcibly
cool; cool-looking; refreshing to look at
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
notification; pre-1886 administrative order
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
brand; make; description; trading name of stocks and securities
brand name; trade name; product name
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
coarse anko; coarse sweet red bean paste
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
alternately; by turns; one after the other
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to burn; to roast; to grill; to bake
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
grudge; complaint; reproach
strict; close; precise; scrupulous
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
honor student; honours student; model student; prize pupil