plot of land; lot; soil; locality; region; place
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
to lie deep in; to extend far back
path through forest; woodland path; logging road
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
boundary; border; limit; bounds; frontier
reflection; reverberation; reflex; reflexes
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
(short) rest; breather; break
eternity; perpetuity; permanence; immortality
verbal promise; one's word
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
singing voice; (sound of) singing
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
chance of precipitation; chance of rain
schoolyard; playground; school grounds; campus
reproachful; hateful; bitter
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
drop (e.g. of water); drip
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf