stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
gradually; slowly but steadily
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to taste; to try (food or drink)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
counter for books; volume
body; body blow (in boxing)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
function; facility; faculty; feature
email friend; email penpal
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
dial-style (e.g. of phones)
black rotary-dial telephone
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
sound of a button or switch being pressed
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
personal aeroplane; personal airplane
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
personal history; background; log; record; hysteresis
to be born again; to make a fresh start in life
to dye; to colour; to color
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
careful reading; reading thoroughly; perusal
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to drool; to dribble; to slobber
mutually; with each other; reciprocally; together; both
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
half-moon; half a month; semicircle