ordering (materials); placing an order; order
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
glittering; sparkling; glistening; twinkling
according to; reads; reading; is written; says; states
beginning of next week (usu. Monday); early next week
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
fifth day of the month; five days
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
absence; disregard; indifference
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
settlement; conclusion; summary
to hand over; to surrender
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
outer canthus; outer corner of the eye
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
numeral; figure; digit; numeric character
trivial; not amounting to much; not a big deal
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
very interesting; of great interest
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to stimulate; to stir up; to arouse
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
as you were; return to your original position!; er, rather
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
invitation; introduction; temptation
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
irritating; aggravating; upsetting
lack of expression; blank look (on one's face)
to have meaning; to be meaningful
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming