prawn; shrimp; lobster; crayfish
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
department store; department
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
Japanese style; Japanesque; Japanism
to unite; to join; to do together; to confuse with
killing two birds with one stone
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
container; receptacle; vessel; packaging
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
vinegared rice; rice prepared for sushi
simultaneously; all at once; in unison
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
in its entirety; whole; wholly
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
strenuous exertion; spurt; splurge
those (near the second person)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
shell; husk; hull; pod; chaff
to dish up; to arrange food (on a plate)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to reconsider; to rethink; to reassess
anger; rage; fury; wrath; indignation
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
all; entire; whole; altogether
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
already; now; no longer; not any more
chair; stool; post; office; position
to pretend not to see; to turn one's back on