jpdb beta

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

2

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

continually; continuously; incessantly; without interruption

1

to get dry

2

to be too late; to be too slow

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

leaving behind; desertion; abandonment

3

to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer

2

to say goodbye; to bid farewell

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

5

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

1

to disclose a secret

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

to rant and rave; to raise hell

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

helping hand; help; support; aid

2

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

1

proud; haughty; arrogant

8

hopeless; irredeemable

1

beautification; glorification

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

time and time again; many times; a number of times

1

to be gossiped about

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

2

to gaze long at

1

to lend (e.g. money)

1

fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask

1

beaker

1

measuring cylinder; graduated cylinder

1

delivery

2

grandpa; granddad

2

old people; grandparents

2

filial piety; showing devotion (to someone)

2

answering machine; answerphone

8

protective film (e.g. for a smartphone)

2

books

7

Miyazawa Kenji (1896-1933)

1

collection of short stories; collected short stories

2

grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night

1

picture book

4

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

1

shoji (paper sliding door)

1

outline; summary; argument

1

being left out; being ostracized

2

miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary

1