to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
leaving hospital; discharge from hospital
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
again; once more; a second time
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in the meanwhile; during the time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
house; residence; family; household; lineage; family name
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small quantity; little; little while; short distance
lonely; lonesome; solitary; desolate
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)