to project; to show; to portray; to depict; to describe
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
scenery; scene; landscape
hills and fields; hill and dale
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
notice; attention; observation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
together (of two people); both (of you, them, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
wherein; therein; thereinto
to continue to rain or snow
gently (raining); drizzling; moist; damp
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
early dawn; grey of morning; gray of morning
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that sort of; that kind of; like that; such; so
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
at that time; at that moment; then; on that occasion
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
together; at the same time; same; identical
to detain; to check; to restrain
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
clear; obvious; evident; bright; light
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)