luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
counter for suits of clothing; arriving at ...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
while alive; during one's lifetime
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to slip through; to make one's way through quickly
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
on the way back; when about to go back
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
it's been a long time; long time no see
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
duty; obligation; responsibility
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
drawing; picture; diagram; sight; scene
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level