justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)
nunchaku (two linked fighting sticks); nunchak; nunchucks
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
just right (time, size, length, etc.)
business trip; official trip
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
very good luck; excellent fortune
economical; bargain; good value; good-value
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
river; stream; River; the ... river
when it comes to; concerning (an area of expertise)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
house (e.g. of Tokugawa); family
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
being settled; coming to a conclusion
judging from; on the basis of; from the point of view of
to compete with; to argue with; to quarrel
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
envious; jealous; enviable (position, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
jealousy; roasted rice cake
great person; eminent figure
adoration; admiration; devotion
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to re-think; to think back upon; to change one's mind
the more I think about it; the more one thinks about it
dung beetle; gold beetle; goldbug; maggots in faeces (feces)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
overspec; over-engineered; overqualified (job candidate)