waking up early; getting up early; early rising
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
trade fair; exhibition center; instant messenger
fully prepared; all ready
family bath (in a ryokan, etc.)
hedge; fence; border; limit
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
looking over someone's shoulder
to look into; to peep into; to peer into
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
everyone; anyone; no one; nobody
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
depending on; dependent on
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
water temperature (esp. bath)
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to use as a pretext; to use as an excuse
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
investigation; research; looking something up
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
does not seem; unlikely; improbable
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
abundant; plentiful; rich; ample