casual; unconcerned; nonchalant
treasure; treasured item; prized possession
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to feel shy; to be bashful; to blush
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
policy; course; plan (of action); magnetic needle
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to be flexible; to be accommodating
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
to turn towards; to point
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to snatch away; to dispossess; to steal
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
at least; at most; (even) just
(public) notice; attention; public eye; public gaze
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
association; socializing; socialising; fellowship
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to stare in wonder; to be amazed
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
circle; "correct"; "good"; *; _; period
classical elegance; antiquity
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
nether region; between the legs; groin; crotch
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
almost; roughly; approximately