spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
aim; goal; prospect; outlook
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
with these words; while saying
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
several years; a few years
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
humbly; after a time; later; followed by; next
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
thigh; buttocks; arse; ass
patience; endurance; perseverance
plump; chubby; voluptuous
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
herbal tea; herb tea; tisane
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
having an immediate effect; taking immediate effect
to have a feeling (that); to have a sensation (that)