I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
whereabout; about where; how much
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
leading part; leading actor; leading actress
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
participation; joining; entry; adherence
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
squealing (e.g. of small pigs); oinking
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be kind to; to treat kindly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to hit the bottom; to bottom out
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be oversized (overloud, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
deep-fried food (esp. chicken)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to gather; to collect; to assemble
high spirits; gleeful mood
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
positive; assertive; active; proactive; aggressive
honor student; honours student; model student; prize pupil
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
oriental; Asian; yellow monkey; gook
sneaking a bite; snitching food