crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
menu; schedule; program; (computer) menu
each day; from day to day; day-to-day
direct connection; direct link
sincerity; true heart; devotion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
in a bad temper; cranky; crabby
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
but I suppose; it seems; probably; I guess
(in spite of) being old enough to know better
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
minimum; at the very least
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
something like ...; something called ...
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
training; practice; discipline; ascetic practices