record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
unexpected meeting; coincidence
extreme sadist; very sadistic
earpick; ear cleaning (with an earpick)
sense; sensation; feeling; intuition
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
(a place) within one's reach
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
ear cleaning; cleaning one's ears
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to that extent; to that degree; so much; so
to relax; to feel at home
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to take back; to regain; to get back; to recover
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
will; probably; may; I think; surely; I hope
in one's own way or style
to do as one wishes; to act as one wills
practice; practising; experience
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to take a breath; to take a short rest
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
lateness; tardiness; arriving late
image; figure; figure; form; image
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch