live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
lovey-dovey; head-over-heels in love
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
return (to); revolution; recurrence; regression
feeling; sensation; emotion; interjection
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thigh; buttocks; arse; ass
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
potato chips; potato crisps
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to feel; to sense; to experience
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
-like; sort of; similar to; resembling
idea; conception; way of thinking; approach; expression
after all; because; but; even; too; as well
to rest; to suspend; to give relief
heat; fever; temperature; zeal; passion
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
yes; yeah; huh?; what?; not; 's