to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
(fictional) character; character; personality; persona
making; forming; cultivating; form; appearance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
gradually; by degrees; little by little; step by step
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be filled to bursting; to burst
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
making out and being lovey-dovey
to hurt; to smart; to sting
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
alone; by oneself; on one's own
ardent; passionate; vehement
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stimulate; to stir up; to arouse
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to rage; to run amok (amuck); to tear around
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
anything and everything; just about everything
to lose consciousness; to faint; to black out
consequence; outcome; result; blame
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
lack of self-reliance; depending on others
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
toy; (person or thing treated as a) plaything
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)