fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
back; rear; background; behind the scenes
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
thicket; coppice; brushwood
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
sense of duty (obligation)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to push someone (towards); to encourage someone
perhaps; probably; generous; many; much
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
alone; by oneself; on one's own
since some time ago; for some time; for quite a while
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen