men and women; man and woman; both sexes; both genders
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to collect; to assemble; to gather
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
feeling keenly; fully realizing
to be smeared; to be covered
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pressing; urging; demanding; demand
physical condition; state of health; shape
control; management (e.g. of a business)
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
essence; true nature; substance; reality
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
reason; reasoning power; (one's) sense
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
three times; thrice; third (interval)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
maid; helper; help; assistance
to hurt; to smart; to sting
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to hold one's nose; to pinch one's nose
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
another thing; exception; special case
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
company; corporation; firm; one's workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by