coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
animal passions; carnal desire; lust
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
human being; human; person; character (of a person)
pressure; clamping; tightening; fastening
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
after that; afterwards; thereafter
many; a lot; much; multitude
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
need not; (not) have to; need not have; need not exist
older brother; elder brother
rise; swell; elevation; upsurge
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to fold up; to fold into layers
thin; slender; fine; unlucky
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
succession; continuation; series; sequence
to be greedy; to devour greedily
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to grow up; to become an adult
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)