just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
on the occasion of; at the time of
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
swaying (with large slow movements); shaking
zip; ping; zing; zoom; whoosh
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
contraception; birth control
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
(fictional) character; character; personality; persona
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
house; residence; family; household; lineage; family name
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
high heels; high-heeled shoes
to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
family bath (in a ryokan, etc.)
ryokan; traditional Japanese inn
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
prohibition; inhibition; ban
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board