inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to need; to demand; to take; to require
consequence; outcome; result; blame; fault
this area; around here; this point; this much; this extent
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
come (on); come now; all right; right; well; hmm
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
ardent; passionate; vehement
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
serious; earnest; sober; honest; sincere
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
entirely; completely; cleanly; snugly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
more than usual (usu. time)
for example; for instance; e.g.
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for