Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
with a friendly grin; smilingly
to follow; to come along with one; to accompany
without; unless; have to do
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
gum; rubber; eraser; condom
if possible; preferably; if circumstances allow
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star; UGM-27 Polaris (nuclear submarine-launched ballistic missile)
a little; a bit; slightly
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
making; forming; cultivating; form; appearance
eagle (Accipitridae family)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
(shopping) cart; kart; go-kart
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
suit (clothing); suit (playing cards)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
dissimilation; catabolism; dissimilation (phonology); defamiliarization (artistic technique); ostranenie
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle