simultaneously; all at once; in unison
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
understood; I see; OK; present; here
castle (in place names); castle; fortress
to become inverted; to become reversed
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
everywhere; all over; throughout
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
unidentified flying object; UFO
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
site (usu. website); sight; payable on sight
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
test; trial; probation; ordeal; tribulation
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
some; several; many; how many; how much; very
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
hey there; I say; see here
part-time job; side job; part-time worker; albite
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to beg; to ask; to request; to invite