something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
shaku; traditional unit of volume, approx. 18 ml; shaku; traditional unit of area, approx. 0.033 meters square
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
good-natured; of good character
to smell sweet; to be fragrant
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
young; youthful; immature; green; low (number); small
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to surprise; to frighten; to create a stir
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
large; big; older; senior; final; ultimate
neck; head; dismissal; discharge
on the way back; returning
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
it doesn't matter what; anything is fine
to be dead; to be lifeless
pool for soaking seed rice before planting
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
sphere; counter for balls
trauma (usu. psychological)
hardly any; almost nonexistent; very little
tree; shrub; bush; wood; timber
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
of all (things, people, places, days, etc.)
imprisonment; captive; prisoner