for the first time in one's life
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
at; in; to; toward; to; for; because of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to take someone's life; to kill someone
to be able (to); to be possible (to)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
in that way; thus; so; the same; so?
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Facebook; financing bill; fullback; business online banking; online business banking
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so