firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
stake; post; pile; (arch.) stump
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
street; quarter; district; area
sidewalk café; footpath café
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
restaurant (esp. Western-style)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
testing; experiment; test; examination; exam; trial
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
bear (any mammal of family Ursidae)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument