(it was) not until; (it was) only when
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to charm; to attract; to fascinate; to entice
modus operandi; criminal technique; trick
eardrum; tympanic membrane
wickedness; sideways; unreasonable
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
all (there is); as long as there is
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
disgrace; humiliation; insult
to arise; to break out; to well up; to burst
to be finished; to be completed; to be done
to love; to be attached to; to cherish; to caress
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
sexual relief; masturbation
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be mistaken for; to be confused with
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
chorus (esp. in Greek drama); choir
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to detain; to check; to restrain
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to grow angry; to display one's anger