somehow; how; in what way; why; what kind of
but; however; provided that
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
really; truly; indeed; good grief
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
key; lock; key (to a problem); clue
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to use; to make use of; to utilize; to utilise
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good feeling; feeling good
explanation; exposition; description; account; caption; legend
just because; even if; even though
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
magic; witchcraft; sorcery; spell
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare in wonder; to be amazed
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
uncle (younger than one's parent)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
piece; fragment; one (object)
counter for articles; counter for military units; individual
large; big; older; senior; final; ultimate
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come to one's senses; to calm down