whole; entirety; whatever (is the matter)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
daytime; during the day; Japan and China
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
undergrowth; weeds beneath a tree
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
when; how soon; how long until
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to push aside; to push one's way through
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to crumble down; to tumble down; to fall in
suffocation; choking; asphyxia
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to shorten; to narrow; to close; to shrink
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
welcome!; nice to see you!
judgment; judgement; decision; verdict
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish