to grip; to grasp; to squeeze
to crack (person's voice); to squeak
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
moment by moment; hour by hour
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to carry (something) under cover; to carry concealed
stealthily; secretly; in secret
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to push (something) against
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to lick all over; to run one's tongue over
glans; head of a penis; (lit.) goose's neck
not yet known; unknown; strange
affirmation; affirmative (logic)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become better; to improve
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
accomplishment; execution
to be peevish; to sulk; to pout
exquisite; superb; perfect; miraculous
successively; one after another
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
obedient; gentle; meek; submissive; docile
cram school; private tutoring school; juku
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely