to shift one's attention to; to shift one's focus on
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
place; situation; position; location
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; rate of exchange
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to palm off; to force a sale
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
bill (at a restaurant); check
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
defeat; loss; reverse; setback
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
achievement; attainment; accomplishment; realization
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
fee; charge; rate; material
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
timewasting; killing time
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
above; up; top; summit; surface; before; previous
kitchen; galley; (Internet) troll
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cabbage (Brassica oleracea)
offender; criminal; culprit
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
raw noodles; uncooked noodles
note (letter) left behind; will
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
flagrante delicto; caught red-handed
having a headache; racking one's brains; troubling over something
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to