frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
thigh; buttocks; arse; ass
as before; as ever; as it was originally
fall; drop; descent; coming down
independence; self-reliance
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
individual; one by one; separate; each
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
instead of; replacing; on behalf of
available room (hotel); vacancy; room to let
planned; scheduled; systematic
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
to creep in; to steal in; to sneak in
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
how about ...?; I wonder; I don't know
public announcement (in a department store, etc.); announcement over an (indoor) public address system
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
meeting up; gathering; assembly; set
what's the best thing to do?; what to do?
swap; (memory) swapping; wife-swapping; swinging
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
as much as one can; as much as possible; if at all possible