dwelling; house; residence; address
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
(good quality) meat; processed meat; small goods
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
abundant; plentiful; rich; ample
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
back street; back alley; off-street
right in the midst of; right at the height of
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
appearance; figure; shape; form
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sleeping together in a huddle
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
most of all; extremely; supremely
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to get out of bed; to show a leg
in accordance with plans; just as planned
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to smoke animal out of its den
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring