jpdb beta

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)

2

this occasion; at this time; now

3

in person; personally; directly

2

major incident; major happening; big scandal

2

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

6

loud voice

5

of course; certainly; naturally

4

surely; certainly

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

2

wishes of a deceased person; dying wish

4

to take over; to hand over

3

like this; in this way; as you see

4

with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

like father, like son; (lit.) you can't fight blood

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

to know (a person); to think

3

interference; meddling; butting in

2

how; in what way

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish

1

to knock down; to defeat

2

military rule

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

2

(please) look; see; (please) try to do

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

immortal; undying; indestructible

2

oaf; bigot

1

incitement; sedition; agitation; abetting

1

putting an idea into someone's head; suggestion; hint

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

scheme; tactic; stratagem; trick

1

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

2

how; in what way; by what means

5

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

shy; diffident; retiring; reserved

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

7

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

4

to be unable to do; to find something difficult to do

2

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

6

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

foolish; stupid; silly

2

service; duty; business; Buddhist religious services

4

(in) her way; peculiar to her

8

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

11