jpdb beta

to listen carefully; to strain one's ears

1

magnificent; wonderful

3

day of month; counter for days

2

singing voice; (sound of) singing

1

it's probably so; it stands to reason

1

modest; reserved

2

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

long; (for a) long time

1

foolish act; folly

1

surface; outer layer

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

loud laughter; roaring with laughter

1

report; information

1

cluster of trees; grove; thicket

3

citron (Citrus medica); lemon soda

4

walk; stroll

5

such and such; so and so

2

gushingly; copiously; profusely; in a steady stream

1

one foot; one leg

1

freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

1

to be satisfied

1

chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub

1

to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into

1

to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose

1

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

1

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

3

thirty; 30

5

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

hard to get; hard to come by

1

slouch

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

4

fashionable person

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

1

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

1

to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)

1

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

drink; beverage

2

watermelon (Citrullus lanatus)

3

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

south

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

heart; hearts (suit)

5

western style

1

mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly

1

clattering; rattling

1

heart symbol (to ward off evil spirits)

4

Shinto shrine

1