(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
thoughtless; rash; hasty; imprudent
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
being startled; getting a shock
... all over again (repeating the same failure)
talk; chat; troth; lovers' vow
a step; short distance; short time
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
utmost limit; extremity; result
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
interferer; meddler; buttinsky
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
bosom (buddy); trusted (friend)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
one's speciality; one's forte; one's strong point
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
-less; lacking; non-existing
love; attachment; tender emotions; falling in love
to pile up; to stack up; to accumulate
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
itchy; creepy; feeling uneasy
to give an order; to place an order; to have made to order
balmy breeze; summer breeze
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
faithful; devoted; loyal; honest; true
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
help; assistance; service
to feel attracted by; to be fascinated by
as a matter of fact; to tell the truth
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to let (someone) take hold of your hand
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
granny; grandma; gran; old lady; old woman