to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
itchy; creepy; feeling uneasy
to give an order; to place an order; to have made to order
balmy breeze; summer breeze
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
faithful; devoted; loyal; honest; true
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
help; assistance; service
to feel attracted by; to be fascinated by
as a matter of fact; to tell the truth
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to fold up; to fold into layers
to let (someone) take hold of your hand
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Hades (Greek god); Hades; the underworld (in Greek mythology)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
stout; corpulent; plump; voluptuous
plump; chubby; voluptuous
to have an erection; to become erect
contradiction; inconsistency
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to stare in wonder; to be amazed
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
shaking like a jelly; jellylike
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo