(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
note (letter) left behind; will
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
someone who is greatly one's senior; veteran
to go astray; to become corrupt; to go bad
essence; true nature; substance; reality
complete change; about-face
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
(undesirable but) inseparable relationship
childhood friend; friend from infancy; old playmate
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
boldly; bravely; resolutely; determinedly
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
verdant; fresh and green; bright green; lush
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
the farthest ends; the furthest ends
mystery; mysteriousness; secret
every person; every mouth; every entrance
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
area; vicinity; side; edge; circumstances
marriage proposal; marriage talks
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
outside the country; abroad