young man; young woman; young people; youth; youngsters
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
schoolgirl; female student
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
now (while the time is ripe); while one still can
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
everyone; anyone; no one; nobody
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
besides; in addition; also; moreover
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
memories; recollections; reminiscence
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
together; at the same time; same; identical
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
(in) her way; peculiar to her
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
all right; very well; okay; I got it
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
please; somehow or other; one way or another
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)