to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
first day (e.g. at work, school); day one
to get out of bed; to show a leg
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
exaltation; emotional uplift
pair; the two; both persons; both things
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
oneself; oneself; for oneself; personally
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
as usual; as always; as ever; as before; still
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
companion; follower; attendant; retinue
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to be perturbed; to be agitated
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
back off!; leave me alone!
to do for (the sake of someone else)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
being startled; getting a shock
settlement; solution; resolution
situation; (present) state of affairs; circumstances
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
another (person); the other person; one more (person)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish