sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to let something (or somebody) go past; to do too much
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
full; wholehearted; utmost; overall width
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
practice; training; drill; (an) exercise; workout
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
without an occupation; unemployed; jobless
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
indicates concession or compromise; indicates permission
to collect; to assemble; to gather
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to become hungry; to get an empty stomach
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
that night; that evening; over the course of the evening
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
in the twinkling of an eye; in a flash
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else